La nonchalance signifie l'abandon, la molesse, le "pas envie".
Petit cours d'étymologie:
Nonchalance vient de non + chaloir. d'ailleurs le verbe nonchaloir existe également (pour quoi faire, ca j'en sais rien... personne ne l'emploie)
Achalander vient de chaland (le client, celui qui a l'habitude d'acheter quelque part, bref qui a la chalandise) qui est celui qui a envie de qqch, qui a de l'intérêt pour (=chaloir).
Enfin, chaloir signifie donc "être chaud", "désirer" (ca vient du latin calere, qui a surement dû donner caldo en italien et caliente, etc.).
Le verbe n'est plus usité, puisque considéré comme "ancien verbe défectif" (ca déchire, non ?), ne s'employant qu'au présent de l'indicatif, dans "peu me chaut", "il ne m'en chaut"
A noter qu'un chaland est également un bateau à fond plat pour transporter des marchandises, une barge.
(in http://www.linternaute.com/mer-voile/magazine/photo/tour-du-monde-des-bateaux-traditionnels/image/chaland-370578.jpg)chaloir qui est de la même étymologie que chaleur, aussi....
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire